Yesh Kokhavim: There Are Stars

 

 

 

 

There are stars
whose light reaches the earth only after they themselves have disintegrated
and are no more.

And there are people
whose scintillating memory lights the world after they have passed from it.

These lights –
which shine in the darkest night – are those which illumine for us the path.

       Translator unknown

Yesh kokhavim
she’oram magi’a artzah rak ka’asher heym atzmam avdu v'eynam.

Yesh anashim
she-ziv zikhram me’ir ka’asher heym atzmam eynam yoter bitokheynu.

Orot eyleh –
ha-mavhikim bi-kheshkat ha-laila – heym shemarim la'adam et orot ha-derekh.

  יֵשׁ כּוֹכָבִים

שֶׁאוֹרָם מַגִּיעַ אַרְצָה רַק כְּאַשֵּׁר הֵם עַצְמָם אָבְדוּ וְאֵינָם

  יֵשׁ אֲנָשִׁים

שֶׁזִּיו זִכְרָם מֵאִיר כְּאַשֵּׁר הֵם עַצְמָם אֵינָם יוֹתֵר בְּתוֹכֵנוּ

אוֹרוֹת אֵלֶּה

הַמַּבְהִיקִים בַּחֲשֵׁכַת הַלַּיְלָה –הֵם שֶׁמַּרְאִים לָאָדָם אֶת אוֹרוֹת הַדֶּרֶךְְ

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Related Rituals

Shop Ritualwell - Discover unique Judaica products

The Reconstructionist Network

Join us!

Get the latest from Ritualwell

Subscribe for the latest rituals, online learning opportunities, and unique Judaica finds from our store. Plus special discounts for subscribers!