יהי רצון מלפניך ה’ אלקיי, ואלקי אבותיי ואימותיי, שכל מלאכתי בשבוע שעבר תהיה לטובה, לזכות, ולחיים. דיברתי, עבדתי, יצרתי, עשיתי, הבדלתי—בין בדיבור פה ובין בדיבור לב; בין בעבודת ידים ורגלים; בין ביצירת חפצים וחלומות; בין בפתיחת דרכים ורעיונות; בין הבדלבת בעצמי, ובין בהבדלת עצמי מאחרים—בכל מלאכתי בראתי עולמות חדשים. ּבראתי וראיתי כי ּטוב. יהי רצון מלפניך שיהיו מעשיי טובים מאוד.
כליתי שמים וארץ וכל אשר בם, ועכשיו יהי רצון שאחזור לעולם הפנימי—לנשימה, לנחות. שאעבור מששת ימי המעשה לשבת קודש—מהישן לחדש תחת השמש; מהבל פי שעבר להבל פי שימלא עולם שכולו כבודך; משבוע גמור לזמן פתוח; ממלאכה גמורה לעולם בלי סוף; מעולם שבראתי בשבוע שעבר לחיי העולם הבא; מימי חול ליום שכולו שבת מנוחה ולחיי עולמים; מקידוש לחידוש עם כל אהוביי וקרוביי, אחיי ואחיותיי—מעוטרים בנשמות חדשות. ונאמר: אמן.
May it be your will my God, and God of my mothers and fathers, that all of the work that I have done in the past week will have been for good, for merit, and for life. I have spoken, worked, created, formed—whether by speech of the mouth or speech of the heart; labor of the hands or the legs; whether creating objects or dreams; whether paving paths or creating ideas; whether the separation is within me or whether the separation is between me and others—through all my labor I created new worlds. I created and saw it was good. May it be your will that it will be very good.
I have completed my tasks with heaven and earth and all that fills them, and now may it be your will that I return to the internal world—to breath, to comfort. That I will move from the six days of deeds to the Holy Shabbat—from the old to the new under the sun; from the breath of my mouth that has ended to the breath that will fill the world that is your glory; from a concluded week to unending time; from finished work to an infinite world; from a world that I created last week to life in the world to come; from regular days to a day that is a pure ShabbatShabbat is the Sabbath day, the Day of Rest, and is observed from Friday night through Saturday night. Is set aside from the rest of the week both in honor of the fact that God rested on the seventh day after creating the world. On Shabbat, many Jews observe prohibitions from various activities designated as work. Shabbat is traditionally observed with festive meals, wine, challah, prayers, the reading and studying of Torah, conjugal relations, family time, and time with friends. of rest and eternal life; from sanctification to renewal with all my beloveds and my family, my brothers and my sisters—crowned with new souls. And let us say: Amen.
