May the one who blessed our adoptive ancestors,
Jacob and his grandchildren Ephraim and Menashe, as he mixed up his left and right hands to bless and adopt them;
Moses, his birth-mother Yocheved, and Pharaoh’s daughter Batya who drew Moses from the water;
Ruth, her son Obed, and her mother-in-law Naomi who took him to her bosom and became his foster mother;
Samuel the prophet and his mother Hannah, who brought him to the priest Eli, lending him to God;
and Hadassah — she being Esther — and Mordechai, as he fostered her, since she had neither father nor mother;
Bless this child and [his/her] father, who has accepted upon himself all the obligations incumbent upon parents, regarding __________________________. [He/she] is his child in all matters, and may it be Your will that he lovingly raise [him/her] to Torah, huppah, and good deeds.
Bless this child and [his/her] mother, who has accepted upon herself all the obligations incumbent upon parents, regarding __________________________. [He/she] is her child in all matters, and may it be Your will that she lovingly raise [him/her] to Torah, huppah, and good deeds.
Bless this child and [his/her] parent(s), who has (have) accepted upon themselves all the obligations incumbent upon parents, regarding __________________________. [He/she] is their child in all matters, and may it be Your will that they lovingly raise [him/her] to Torah, huppah, and good deeds.
May God make you like our adopted ancestors:
Ephraim and Menashe, who are invoked as a blessing;
Moses, who was more humble than any other person;
Obed, who was blessed with the renewal of spirit;
Samuel, who taught what was good and right;
Esther, who found favor in the eyes of all who saw her.
And let us say, Amen.
מי שברך אבותינו ואמותינו המאמצים
יעקב ונכדיו אפרים ומנשה, בשיכל את ידיו ימין ושמאל בברכה ובאימוץ
משה, יוכבד אמו שילדה אותו, ובתיה בת פרעה שמשיתיהו מן המים
רות, עובד בנו, ונעמי חותנתה שתשיתיהו בחיקה והיתה לו לאומנת
שמואל הנביא וחנה אמו, שהביאה אותו לאלי הכהן והשאילתיהו ליי
והדסה היא אסתר ומרדכי באומן אותה כי אין לה אב ואם
הוא יברך את [הנער הזה/הנערה הזאת] ואת
[אביו/אביה]
שקיבל על עצמו לקיים את כל חובות ומצוות האבות והאמהות המוטלות על הורים יהודים לגבי __________________. הרי [הוא בנו/היא בתו] לכל דבר, ויהי רצון שיזכה [לגדלו/ה] באהבה לתורה ולחופה ולמעשים טובים
[אמו/אמה]
 שקיבלה על עצמה לקיים את כל חובות ומצוות האבות והאמהות המוטלות על הורים יהודים לגבי __________________. הרי [הוא בנה/היא בתה] לכל דבר, ויהי רצון
שיזכה [לגדלו/ה] באהבה לתורה ולחופה ולמעשים טובים
[הוריו/הוריה]
שקיבלו על [עצמם/עצמן] לקיים את כל חובות ומצוות האבות והאמהות המוטלות על הורים יהודים לגבי __________________. הרי [הוא/היא] [בנם|בנן / בתם|בתן] לכל דבר, ויהי רצון שיזכה [לגדלו/ה] באהבה לתורה ולחופה ולמעשים טובים
ישימך אלהים כאמותינו וכאבותינו המאומצים
כאפרים וכמנשה, בברכת בך יברך
כמשה, שהיה עניו מאוד מכל אדם
כעובד, בברכת משיבת נפש
כשמואל, שהורה בדרך הטובה והישרה
כאסתר, שנשאה חן בעיני כל רואיה
ונאמר אמן
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on email
Email

Ritualwell content is available for free thanks to the generous support of readers like you! Please help us continue to offer meaningful content with a donation today. 

Related Rituals

Shop Ritualwell - Discover unique Judaica products

The Reconstructionist Network

Serving as central organization of the Reconstructionist movement

Training the next generation of groundbreaking rabbis

Modeling respectful conversations on pressing Jewish issues

Curating original, Jewish rituals, and convening Jewish creatives

Count On Telling Your Story: A Ritualwell In-Person Immersion

Join us for Count On Telling Your Story: A Ritualwell In-Person Immersion on Sunday, June 9th. Mix and mingle with old and new friends, enjoy delicious kosher-vegetarian food and engage in a variety of creative, thought-provoking sessions exploring rituals, writing, and art.

Get the latest from Ritualwell

Subscribe for the latest rituals, online learning opportunities, and unique Judaica finds from our store.

The Reconstructionist Network