May the one who blessed our adoptive ancestors,
Jacob and his grandchildren Ephraim and Menashe, as he mixed up his left and right hands to bless and adopt them;
Moses, his birth-mother Yocheved, and Pharaoh’s daughter Batya who drew Moses from the water;
Ruth, her son Obed, and her mother-in-law Naomi who took him to her bosom and became his foster mother;
Samuel the prophet and his mother Hannah, who brought him to the priest Eli, lending him to God;
and Hadassah — she being Esther — and Mordechai, as he fostered her, since she had neither father nor mother;
Bless this child and [his/her] father, who has accepted upon himself all the obligations incumbent upon parents, regarding __________________________. [He/she] is his child in all matters, and may it be Your will that he lovingly raise [him/her] to Torah, huppah, and good deeds.
Bless this child and [his/her] mother, who has accepted upon herself all the obligations incumbent upon parents, regarding __________________________. [He/she] is her child in all matters, and may it be Your will that she lovingly raise [him/her] to Torah, huppah, and good deeds.
Bless this child and [his/her] parent(s), who has (have) accepted upon themselves all the obligations incumbent upon parents, regarding __________________________. [He/she] is their child in all matters, and may it be Your will that they lovingly raise [him/her] to Torah, huppah, and good deeds.
May God make you like our adopted ancestors:
Ephraim and Menashe, who are invoked as a blessing;
Moses, who was more humble than any other person;
Obed, who was blessed with the renewal of spirit;
Samuel, who taught what was good and right;
Esther, who found favor in the eyes of all who saw her.
And let us say, Amen.