Prayer for one who is sick in the hospital:
אֱלֹקֵינוּ וֵאלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ וְאִמּוֹתֵינוּ רַחֵם עָלֵינוּ וּשְׁמַע בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ. הַדֶּרֶךְ בְּבַקָּשָׁה אֶת עֹשֵׂי מִצְוַתְךָ וַעֲבוֹדָתְךָ שֶׁיַּעֲשׂוּ מְלַאְכְתֶם בְּצוּרָה נָאֶה וּנְכֻנֶּה. בְּבַקָּשָׁה הַמְצֵא לָנוּ רְפוּאָה שְׁלֵמָה רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף. וְתֵן בְּרָכָה לִבְנֵי מִשְׁפַּחְתֵּנוּ הַדּוֹאֲגִים וְסוֹעֲדִים אוֹתָנוּ. תּוֹדָה אֱלֹקִים וְאַמֵּן
Elokeynu, elokey avoteynu v’imoteynu rakhem aleynuPrayer proclaiming God’s kingship, said near the conclusion of the prayer service. u’shma b’rakhamim u’vratzon et t’filateynu. Haderekh b’vakashah et osey mitzvatekha va’avodatkha sheya’asu m’lakhtem b’tzurah naeh u’n’khuney. B’vakashah hamtzey lanu refuah sh’lemah refuat hanefesh u’refuat haguf. V’ten b’rakha livney mishpakhteynu hadoagim v’soadim otanu. Todah elokeynu v’amen.
Our G-d, G-d of our forefathers and foremothers, have compassion over us and hear our prayer with mercy and will. Please guide all who do your commandments and all of your work that they may do their work in an appropriate and nice way. Please grant us complete healing, healing of the body and healing of the soul. And give a blessing to our family members who are worried for us and who care for us. Thank you G-d. Amen.
Prayer for the family of one who is sick:
אֱלֹקֵינוּ וֵאלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ וְאִמּוֹתֵינוּ הַמְצֵא מְנוּחָה נְכֻנֶּה וּרְפוּאָה שְׁלֵמָה לִבְנֵי מִשְׁפַּחְתֵּנוּ. הַנְּתוּנִים בִּצְּרָה הַדֶּרֶךְ אֶת מַעֲשֵׂי יְדֵיהֶם שֶׁל עוֹסְקֵי רְצוֹנֶךָ הַסּוֹעֲדִים אוֹתָם. בְּבַקָּשָׁה אֱלֹקִים רְפָא אֶת קְרוֹבֵנוּ וַעֲזֹר לָהֶם וְלָנוּ. תּוֹדָה אֱלֹקִים. אַמֵּן
Elokeynu v’elokey avoteynu v’imoteynu hamtzey m’nukha nkhuneh u’refuah s’leymah livney mishpakhteynu. Hanotnim bitzrah haderekh et ma’asey y’deyhem shel oskey r’tzoneykha hasoadim otanu. B’vakashah elokim r’fa et e’roveynu va’azor lahem v’lanu. Todah elokim. Amen.
Our G-d, G-d of our forefathers and foremothers, grant rest and full recovery to our family members who are in trouble. Guide the deeds of the hands of the ones who do your will. Please, oh G-d, heal our relatives and send help to them and to us. Thank you G-d. Amen.
