Lieberman Clause

two simple gold wedding bands

Lieberman Clause

In 1953 the Rabbinical Assembly and the Jewish Theological Seminary accepted an additional clause in the ketubah proposed by Professor Saul Lieberman. The purpose of the Lieberman takanah was to help solve the problem of agunot (women whose husbands refuse to grant them a religious divorce and who are thus prohibited from remarrying). The bride and groom agree to recognize the authority of the Bet Din of the Rabbinical Assembly and the Jewish Theological Seminary to summon either party at the request of the other to enable the party so requesting to live in accordance with the Torah. The point of this clause is to exert moral suasion upon a recalcitrant spouse already divorced under civil law to agree to a traditional get.

In 1991, the Joint Bet Din of the Conservative Movement suggested the couple sign a letter of intent in addition to the clause in the ketubah. The wording was worked out in order to ensure its viability in American courts.

The Aramaic and English texts of the Lieberman Clause and the Letter of Intent follow. Please consult with your rabbi about this issue.

This paragraph appears as the penultimate paragraph in the ketubah:

וצביאו מר ________ בר ________ חתן דנן ומרת _________ בת_________ דא דאן יסיק אדעתא דחד מינהון לנתוקי נישואיהון או אן איתנתוק נישואיהון בערכאות דמדינתא דיכול דין או דא לזמנא לחבריה לבי דינא דכנישתא דרבנן ודבית מדרשא דרבנן דארעתא דקיימא או מאן דאתי מן חילה וליצותו תרוייהו לפסקא דדיניה בדיל דיכלו תרוייהו למיחי בדיני דאורייתא
וּצְבִיאוּ מַר ________ בַּר ________ חֲתַן דְּנַן וּמָרַת _________ בַּת _________ דָא דְאִן יַסִּיק אַדַעְתָא חְחַד מִינהוֹן לְנַתוֹקֵי נִישׂוּאֵיהוֹן אוֹ אִן אִיתְנַתוּק נִישׂוּאֵיהוֹן בְּעַרְכָאוֹת דִמְדִינְתָא דְיִכוֹל דִּין אוֹ דָא לְזַמָנָא לְחַבְרֵיה לְבֵי דִינָא דִכְנִישְׁתָא דְּרַבָּנַן וּדְבֵית מַדְרְשָׁא דְּרַבָּנַן דְאַרְעָתָא דִקְיָימָא אוֹ מַאן דְאָתֵי מִן חַילֵה וְלֵיצוּתוּ תַרְוַיְיהוּ לְפִסקָא דְדִינֵיה בְּדִיל דְיִכְּלוּ תַרְוַיְיהוּ לְמֵיחֵי בְּדִינֵי דְאוֹרַיְיתָא

U’tzvi’u mar ________ bar ______ khatam d’nan u’marat _________ bat ______ da d’in ya’sik adata kh’khad minhon l’natokey nisueyhon o’ in itnatuk nisueyhon b’arkhaot dimdinta d’yikhol din o’ da l’zamana l’khavrey l’vey dina dikhnista drabanan u’dveyt madr’sha d’rabanan d’arata dikyama o’ man d’atey min khaley v’leytzutu tarvayhu l’fiska d’diney b’dil d’yiklu tarvayhu l’meykhey b’diney d’or’raita.

_______________, the groom, and __________, the bride, further agreed that should either contemplate dissolution of the marriage, or following the dissolution of their marriage in the civil courts, each may summon the other to the Bet Din of the Rabbinical Assembly and the Jewish Theological Seminary, or its representative, and that each will abide by its instructions so that throughout life each will be able to live according to the laws of the Torah.

Letter of Intent

Each of us has met with Rabbi _________, who has provided us with a copy of the ketubah (a copy of which is attached) and explained to each of us the provisions contained in the ketubah concerning the dissolution of marriage.

Each of us acknowledges and confirms our understanding that this ketubah is a legal contract and shall be binding under both Jewish and civil law concerning the formation and dissolution of our marriage.

In particular, each of us acknowledges that according to this ketubah, should our marriage be dissolved in the civil courts, each of us is bound to appear before the Joint Bet Din of the Conservative Movement, or such Bet Din as shall be designated by the Joint Bet Din, if so requested by the other, and to abide by its instruction and decision with respect to the dissolution of our marriage under Jewish law. Each of us intends that the undertaking to appear before and to be bound by the directions of the Bet Din may be enforced by the civil court of law. Each of us acknowledges our agreement to the ketubah and our willingness to be bound by its terms.

Dated ________________________

Signature of Bride ____________________

Signature of Groom _____________________

Explained and signed under the supervision of Rabbi _____________________

Signature of Rabbi__________________________________

Share on facebook
Share on twitter
Share on email

Ritualwell content is available for free thanks to the generous support of readers like you! Please help us continue to offer meaningful content with a donation today. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Rituals

Shop Ritualwell - Discover unique Judaica products

The Reconstructionist Network

Serving as central organization of the Reconstructionist movement

Training the next generation of groundbreaking rabbis

Modeling respectful conversations on pressing Jewish issues

Curating original, Jewish rituals, and convening Jewish creatives

Count On Telling Your Story: A Ritualwell In-Person Immersion

Join us for Count On Telling Your Story: A Ritualwell In-Person Immersion on Sunday, June 9th. Mix and mingle with old and new friends, enjoy delicious kosher-vegetarian food and engage in a variety of creative, thought-provoking sessions exploring rituals, writing, and art.

Get the latest from Ritualwell

Subscribe for the latest rituals, online learning opportunities, and unique Judaica finds from our store.

The Reconstructionist Network