Lit. Thirty
The first thirty days after someone dies. This is an intermediate stage of mourning — less intense than then initial week of shiva, but more intense than the remainder of the first year. It is customary not to shave or cut one’s hair and not to attend social gatherings, parties, concerts etc during this time.