El Maley Rakhamim – feminine version

Found In: Funeral & Burial

Tags: yizkor, el maley rakhamim, unveiling, Siddur Kol Haneshamah

Prayer

אל מלא רחמים שוכן במרומים המצא מנוחה תחת כנפי השכינה במעלות קדושים וטהורים כזהר הרקיע מזהירים את נשמת ______ בת ______. בעל הרחמים יסתירה בסתר כנפיו לעולמים ויצרור בצרור החמיים את נשמתה. הי היא נחלתו וינוח על משכבה בשלום ונאמר אמן

El maley rakhamim shokhen bam'romim ham'tzey menukhah nekhonah takhat kanfey hashekhinah bema'alot kedoshim u't'horim kezohar harakiah maz'hirim et nishmat _____ bat _____. Ba'al harakhamim has'tirehah beseter kenafav l'olamim vayitz'ror bitz'ror hakhayim et nishmatah. Adonay hu nakhalato veyanuakh al mish'kavah beshalom venomar amen.

God full of mercy, who dwells in high places, grant full repose under Shekhinah's wings in the heights of the holy and pure – like a light glowing in the firmament – to the soul of _____ daughter of _____. Merciful one, conceal her under your wings forever, and bind her soul to life.  THE COMPASSIONATE ONE is her portion. May she rest in peace in her place. And let us say: Amen.